1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:06,083 --> 00:00:09,750
Manahy ny mpahay siansa
satria mitombo ny faritra maitso.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

4
00:00:09,833 --> 00:00:13,583
Mampitandrina antsika ny natiora
fa miroso amin’ny krizy izao tontolo izao.

5
00:00:13,666 --> 00:00:16,666
Niakatra ny maripana maneran-tany
mandritra ny taona hafa.

6
00:00:16,750 --> 00:00:17,791
Maty ny karazana,

7
00:00:17,875 --> 00:00:21,958
trondro an-tapitrisany no maty
noho ny bakteria miempo ny ranomandry polar,

8
00:00:22,041 --> 00:00:24,333
ary ny halehiben'izany fahavoazana izany
sarotra ny maminavina.

9
00:00:24,416 --> 00:00:28,500
Miatrika izao tontolo izao
krizy lehibe indrindra teo amin'ny tantara.

10
00:00:28,583 --> 00:00:32,500
Tombanana fa hisy izao krizy izao
haharitra am-polony taona maro

11
00:00:32,583 --> 00:00:34,333
na mijanona tsy voavaha mandrakizay.

12
00:00:34,416 --> 00:00:38,333
Firenena maro no miatrika mosary.
Manomboka korontana ny olona.

13
00:00:39,000 --> 00:00:42,666
Mety ho faran’ny olombelona ve izany?

14
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
Fanambaran'ny governemanta ity.

15
00:01:02,125 --> 00:01:08,750
Raha mbola miatrika ny olona manerana izao tontolo izao
tsy fahampian-tsakafo noho ny fiovaovan’ny toetr’andro,

16
00:01:09,250 --> 00:01:12,875
ny firenentsika Siam
mbola be dia be amin'ny loharanon-karena

17
00:01:13,375 --> 00:01:18,208
rehefa tapaka
avy any ivelany nandritra ny folo taona mahery.

18
00:01:19,791 --> 00:01:23,208
Noho ny an'ny vahoaka Thai
firaisankina sy fiaraha-miasa,

19
00:01:24,250 --> 00:01:26,458
matanjaka ny firenentsika

20
00:01:26,958 --> 00:01:28,416
ary mbola mijoro ankehitriny.

21
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
Alefaso haingana izy sao simba.

22
00:01:31,916 --> 00:01:32,750
Akatona ny varavarana.

23
00:01:32,833 --> 00:01:34,791
Izahay fanjakana,

24
00:01:35,416 --> 00:01:40,541
mianiana hamerenana amin'ny laoniny ny firenen'i Siam
ho an'ny sivilizasiona nisy azy taloha.

25
00:01:41,833 --> 00:01:44,875
Aoka samy ho reharehantsika ny firenentsika.

26
00:01:44,958 --> 00:01:49,291
Misaotra anareo izahay, ry olom-pirenena,
noho ny fahatokisanao anay hatrany.

27
00:01:49,375 --> 00:01:53,500
Ary mbola hiaro anao hatrany izahay.

28
00:02:23,375 --> 00:02:24,250
Aho, Singh.

29
00:02:25,541 --> 00:02:27,208
Tena miala amin'ity asa ity ve ianao?

30
00:02:28,750 --> 00:02:29,791
Eny.

31
00:02:31,625 --> 00:02:33,458
Efa nahita ny soloko ve ianao?

32
00:02:35,708 --> 00:02:39,958
Inona no hataonao manaraka?
Miverina any amin'io toerana fanaovana ady totohondry ambanin'ny tany io?

33
00:02:40,958 --> 00:02:42,833
Te hiverina any Chiang Dao i Rin.

34
00:02:44,416 --> 00:02:47,666
Na aiza na aiza misy anao,
tolona iray ihany izany.

35
00:02:55,208 --> 00:02:57,916
TETIKASA FIOMPIANA bibikely ho fiarovana ny sakafo

36
00:03:07,083 --> 00:03:10,041
NY sakafo rahampitso,
MANOKANA NY AINA REHETRA AMIN’NY FO

37
00:05:09,208 --> 00:05:10,291
Ry vazivazy!

38
00:05:53,208 --> 00:05:55,541
Lele. Hanankarena ahy ity andiany ity.

39
00:06:29,500 --> 00:06:36,500
ZIAM

40
00:06:36,583 --> 00:06:39,500
BANGKOK TAMIN'NY KORONTANA RAHA MIVOAKA NY korontana lehibe
MPAMPIASA MIARA-MIALA!

41
00:06:43,458 --> 00:06:47,083
MIKATONA MATETIKA

42
00:06:47,166 --> 00:06:50,583
STADIUM-BOXING

43
00:07:00,583 --> 00:07:02,500
Hey! Ohatrinona ny rano ilainao?

44
00:07:02,583 --> 00:07:04,375
Andraso! Natao ho an'ny olona maro!

45
00:07:04,458 --> 00:07:06,375
-Te rano ve ianao sa ahoana?
- Eny, azafady.

46
00:07:06,458 --> 00:07:08,291
Miditra ve ianao?

47
00:07:08,375 --> 00:07:09,666
Hey! mihazakazaka!

48
00:07:40,208 --> 00:07:44,666
Betsaka ny olona mivory ankehitriny
hiteraka korontana sivily.

49
00:07:44,750 --> 00:07:48,541
Fihetsika tsy tompon'andraikitra izany.

50
00:07:48,625 --> 00:07:51,416
Na iza na iza manampy ireo olona ireo

51
00:07:51,500 --> 00:07:54,125
dia mpandika lalàna
eo imason’ny fanjakana

52
00:07:54,208 --> 00:07:56,416
ary hiatrika voka-dratsy lehibe.

53
00:08:01,625 --> 00:08:06,583
ALATSINAINY: HIvoaka aho
ZOMA: MIASA AMIN'NY ALINA aho

54
00:09:02,041 --> 00:09:03,000
Vaky ny vata.

55
00:09:04,625 --> 00:09:05,625
Miala tsiny tompoko.

56
00:09:12,041 --> 00:09:13,291
Raiso fotsiny ity vata ity.

57
00:09:18,833 --> 00:09:19,750
Singh.

58
00:09:25,375 --> 00:09:28,041
Shit! Notapahinany ny karamako.

59
00:09:28,125 --> 00:09:30,875
Lele. Natsipiny teo amin’ny tarehiko koa ilay vola.

60
00:09:32,541 --> 00:09:33,708
Ery. Anao izany.

61
00:09:35,375 --> 00:09:36,541
Adala ity.

62
00:09:42,916 --> 00:09:45,125
Eto. Araka ny nampanantenaina.

63
00:09:55,916 --> 00:09:56,750
Shit!

64
00:09:57,666 --> 00:09:59,041
Singh, trondro io.

65
00:10:06,708 --> 00:10:08,333
Nanao vivery ny ainay izahay noho izany?

66
00:10:09,583 --> 00:10:12,000
Tsy nanana sakafo tsara izahay nandritra ny folo taona.

67
00:10:12,083 --> 00:10:14,250
Hahazo antsy aho. Hozaraintsika izany.

68
00:10:25,416 --> 00:10:27,250
Misaotra anareo rehetra tonga.

69
00:10:28,333 --> 00:10:29,625
Satria sahirana Atoa Vasu,

70
00:10:31,041 --> 00:10:33,791
Nasainy niditra aho
ary mihaona aminareo rehetra anio.

71
00:10:35,250 --> 00:10:36,791
Araka ny fantatsika rehetra,

72
00:10:37,791 --> 00:10:39,625
Ingahy Vasu no namorona io fahagagana io

73
00:10:40,375 --> 00:10:44,541
izay nanampy ny olona Thai rehetra ho tafavoaka velona
tsy fahampian-tsakafo lehibe.

74
00:10:54,083 --> 00:10:55,791
Vao fiandohana ihany anefa izany.

75
00:10:57,666 --> 00:11:01,208
Hanomboka izao ny tena fiovana.

76
00:11:02,625 --> 00:11:05,208
Raha izao tontolo izao manontolo
miverina amin'ny lasa

77
00:11:05,916 --> 00:11:07,875
ary ny olombelona dia milentika any ambany vatolampy,

78
00:11:09,791 --> 00:11:12,750
Ingahy Vasu indray
nanao izay tsy azo atao.

79
00:11:21,500 --> 00:11:23,208
Ireo trondro ireo dia azo antoka.

80
00:11:25,041 --> 00:11:28,750
Izy ireo no entana tsara indrindra
Nahazo ny vadiny Atoa Vasu.

81
00:11:39,791 --> 00:11:41,000
Inona no andrasantsika?

82
00:11:42,541 --> 00:11:43,375
Mazotoa homana.

83
00:11:44,666 --> 00:11:45,541
Omeo ahy!

84
00:11:50,083 --> 00:11:53,208
Manasa anareo rehetra Atoa Vasu
hanangana orinasa sakafo vaovao miaraka aminy.

85
00:11:54,375 --> 00:11:56,708
Ary ho lasa toeram-pisakafoanana maneran-tany isika.

86
00:11:58,458 --> 00:11:59,541
Heverinao ve fa henjana ianao?

87
00:12:40,291 --> 00:12:41,458
Hey!

88
00:12:43,833 --> 00:12:44,875
Fa misy inona?

89
00:12:51,375 --> 00:12:54,583
Hey! Mialà eto!

90
00:12:55,500 --> 00:12:56,500
Efa vita ve ianao?

91
00:13:34,583 --> 00:13:36,208
Taiza ianao nandritra ny andro maro?

92
00:13:37,708 --> 00:13:38,875
Eo am-piasana, mazava ho azy.

93
00:13:40,250 --> 00:13:42,708
Fantatrao fa mampidi-doza izany.
Nahoana no mbola manao izany foana ianao?

94
00:13:51,833 --> 00:13:53,000
Tsy dia ratsy izany.

95
00:13:59,541 --> 00:14:00,458
Mipetraha.

96
00:14:04,833 --> 00:14:08,875
Tsy maintsy miharatsy ve izany
alohan'ny hifohazanao dia manimbolo raozy?

97
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
Ity no fotoana farany, Rin.

98
00:14:26,583 --> 00:14:28,083
Milaza izany foana ianao ry Singh.

99
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Tsy te ho vaky fo aho…

100
00:14:52,625 --> 00:14:54,166
raha misy manjo anao.

101
00:14:55,125 --> 00:14:56,500
Eritrereto izay tsapako.

102
00:15:01,333 --> 00:15:02,291
Miala tsiny.

103
00:15:05,458 --> 00:15:07,750
Hadinoy izany. Mbola hanao izany indray ianao.

104
00:15:08,583 --> 00:15:09,416
Rin.

105
00:15:09,958 --> 00:15:10,791
Eny.

106
00:15:13,458 --> 00:15:14,458
Miala tsiny aho.

107
00:15:16,833 --> 00:15:19,333
Okay. Handeha hiasa aho izao.

108
00:15:25,541 --> 00:15:26,750
Andraso ry Rin.

109
00:15:32,916 --> 00:15:34,041
Mody haingana, okay?

110
00:15:36,666 --> 00:15:37,583
Okay.

111
00:15:49,791 --> 00:15:52,250
Ny ora ankehitriny dia amin'ny 8 ora alina.

112
00:15:53,666 --> 00:15:56,166
Tapaka ny jiro.

113
00:15:58,000 --> 00:16:03,583
Misaotra ny olom-pirenena rehetra ny governemanta
noho ny fanampiana ny firenentsika hitsitsy herinaratra.

114
00:16:03,666 --> 00:16:04,916
Misaotra anao.

115
00:16:13,333 --> 00:16:14,208
Rin.

116
00:16:16,250 --> 00:16:17,875
Vitako ity boky ity.

117
00:16:20,125 --> 00:16:21,333
Asa tsara.

118
00:16:21,416 --> 00:16:24,875
Nihevitra aho fa tena mora izany.
Misy sarotra kokoa ve?

119
00:16:34,125 --> 00:16:37,166
Nifamaly tamin'i Singh indray ve ianao?
Toa midonaka be ianao.

120
00:16:39,333 --> 00:16:40,416
Momba ny inona?

121
00:16:41,958 --> 00:16:43,583
Ny zavatra taloha ihany, Mink.

122
00:16:45,541 --> 00:16:47,666
Manana ny antony angamba izy.

123
00:16:48,375 --> 00:16:50,916
Iza no te-haratra tsy misy antony?

124
00:16:51,000 --> 00:16:53,333
Matahotra aho sao hovonoina ny tenany.

125
00:16:55,541 --> 00:16:56,625
Azoko.

126
00:16:57,416 --> 00:16:58,333
Amin'izao fotoana izao,

127
00:16:59,416 --> 00:17:01,083
tsy misy safidy maro.

128
00:17:04,333 --> 00:17:07,250
Tsy maninona. Vonona foana aho
hiaro anao.

129
00:17:07,833 --> 00:17:11,833
Arovy aloha ny tenanao. Jereo fa efa nolazaiko taminao
hanantona azy amin'ny vozonao.

130
00:17:11,916 --> 00:17:13,625
Efa lehibe aho izao ry Neny.

131
00:17:13,708 --> 00:17:16,250
Eny, azo antoka. Lehilahy lehibe toy izany.

132
00:17:23,666 --> 00:17:25,041
Nandritra ity krizy ity,

133
00:17:25,125 --> 00:17:28,833
efa vonona ny hopitaly
ho fitsinjovana ny olom-pirenena rehetra.

134
00:17:28,916 --> 00:17:32,375
Manana fanohanana fanampiny koa izahay
avy amin'ny VS Corporation.

135
00:17:32,458 --> 00:17:33,291
azafady…

136
00:17:33,375 --> 00:17:35,750
-Manao ahoana ny raharaha omaly?
-Azafady. Manaova lalana.

137
00:17:35,833 --> 00:17:37,791
-Misaotra anao.
-Mba manaova lalana.

138
00:17:37,875 --> 00:17:39,083
Aho, Mink.

139
00:17:39,166 --> 00:17:40,000
Aho, Rin.

140
00:17:40,083 --> 00:17:41,500
-Ho any ambony aho.
-Okay.

141
00:17:41,583 --> 00:17:43,375
Ho mpanampy ny dokotera aho.

142
00:17:43,458 --> 00:17:46,041
-Aza manelingelina loatra an'i Rin, okay?
-Eny, Neny.

143
00:17:46,125 --> 00:17:47,166
Mba manaova lalana.

144
00:17:47,250 --> 00:17:49,083
- Tandremo, Buddy.
- Manaova lalana.

145
00:17:49,166 --> 00:17:50,625
-Hariva, Dokotera.
-Hariva.

146
00:17:51,125 --> 00:17:53,208
Tsara lavitra ianao.
Afaka mody ianao.

147
00:17:53,291 --> 00:17:55,000
Misaotra indrindra, Dokotera.

148
00:17:59,208 --> 00:18:01,916
-Afaka mandroaka ny marary eo am-pandriana enina izahay.
-Eny, Dokotera.

149
00:18:03,208 --> 00:18:05,583
Raha salama tsara ianao dia afaka mody.

150
00:18:05,666 --> 00:18:07,083
Asa tsara, Dokotera.

151
00:18:08,333 --> 00:18:10,000
Marary mafy anefa i Dada!

152
00:18:10,708 --> 00:18:12,125
Andraso kely azafady.

153
00:18:13,375 --> 00:18:15,000
Mila maka fanafody aho anio!

154
00:18:18,833 --> 00:18:21,208
Dr. Rin, fotoanan'ny fandidiana izao.

155
00:18:21,291 --> 00:18:23,125
Tsara izany. Buddy?

156
00:18:23,208 --> 00:18:25,416
-Eny?
-Hiakatra any amin'ny OR aho izao.

157
00:18:25,500 --> 00:18:26,333
Okay.

158
00:18:30,166 --> 00:18:32,583
- Efa vonona daholo ny ao anatiny.
-Ho avy eo aho.

159
00:18:36,083 --> 00:18:38,500
Dr. Rin? Andeha hiaraka amiko ho any amin’ny rihana fahafolo.

160
00:18:38,583 --> 00:18:40,666
Mila fandidiana aho izao, Tale.

161
00:18:40,750 --> 00:18:42,791
Haka olona hikarakara azy aho.

162
00:18:44,166 --> 00:18:47,416
Tale, ity
marary atahorana be. raha--

163
00:18:47,500 --> 00:18:50,083
Atahorana koa ny hopitaly

164
00:18:50,166 --> 00:18:51,958
raha tsy miaraka amiko izao ianao.

165
00:19:00,375 --> 00:19:05,583
Dr. Rin, fantatrao ny maha zava-dehibe
Any amin'ny hopitaly Atoa Vasu, sa tsy izany?

166
00:19:12,083 --> 00:19:14,083
FARITRA FOTOTRA
OLONA MAHATSIKA IHANY

167
00:19:26,750 --> 00:19:29,500
Tsara hariva, Tale, Dr Rin.

168
00:19:41,083 --> 00:19:42,958
Tsara hariva, Tale, Dr Rin.

169
00:19:46,541 --> 00:19:48,625
-Tsara hariva, Tale.
-Salama.

170
00:19:57,375 --> 00:19:59,541
Azafady! Mba manaova lalana!

171
00:20:37,458 --> 00:20:38,875
Tsara hariva, Andriamatoa Vasu.

172
00:20:48,375 --> 00:20:49,541
Mpitsabo, suction, azafady.

173
00:20:50,666 --> 00:20:51,750
Tompoko!

174
00:20:51,833 --> 00:20:54,875
Te-hanontany anareo roa aho
mba toro-hevitra momba ny zavatra iray.

175
00:20:59,250 --> 00:21:03,458
Mino ny ati-trondro aho
afaka manatsara ny toetry ny vadiko.

176
00:21:03,541 --> 00:21:06,250
Manomboka CPR izao.
Mialà amin'ny 200 joules. Mazava.

177
00:21:10,333 --> 00:21:12,833
Tompoko. Tazony izy. Tompoko!

178
00:21:12,916 --> 00:21:16,000
Fa Andriamatoa Vasu, mbola tsy azonay antoka

179
00:21:16,666 --> 00:21:20,083
raha tena hisy tokoa ireo trondro ireo
mahasoa ny marary.

180
00:21:20,166 --> 00:21:22,958
Ny haniko no nahavelona ny firenena rehetra.

181
00:21:23,041 --> 00:21:24,083
Antsoy ny dokotera.

182
00:21:24,583 --> 00:21:27,583
Heverinao ve fa homeko ny vadiko
zavatra manimba?

183
00:21:28,500 --> 00:21:31,000
Andriamatoa Purich!

184
00:21:31,083 --> 00:21:33,125
- Mialà amin'ny lalana!
-Mr. Purich!

185
00:21:33,208 --> 00:21:34,375
Noho izany,

186
00:21:34,875 --> 00:21:36,958
avelao aho hanandrana izany amin'ny fombako.

187
00:21:37,791 --> 00:21:38,750
Indray mandeha ihany.

188
00:21:53,291 --> 00:21:56,583
Sa tokony hijery ny vadiko foana aho
mahazo fampidiran-dra?

189
00:22:34,833 --> 00:22:37,291
Tena manaitra
fa Atoa Vasu no nahita ny trondro.

190
00:22:38,875 --> 00:22:43,666
Fa Tale, mbola tsy fantatray
raha azo antoka ho an'ireo marary ireo trondro ireo.

191
00:22:43,750 --> 00:22:45,958
Tsy maintsy nijery azy ireo ny orinasany.

192
00:22:46,500 --> 00:22:49,458
Fantatrao ny ohatrinona
tiany ho sitrana ny vadiny.

193
00:22:49,541 --> 00:22:51,166
Inona? F'inona no mitranga?

194
00:22:53,708 --> 00:22:54,875
F'inona no mitranga?

195
00:23:02,000 --> 00:23:03,500
Fiarovana, jereo izany!

196
00:23:43,583 --> 00:23:46,708
Misy maika isika
ao amin'ny hopitaly Prachamit.

197
00:23:46,791 --> 00:23:51,166
Raha tsy hoe tena ilaina,
aza miditra amin'ny faritra.

198
00:23:51,250 --> 00:23:54,500
Averiko indray fa misy maika isika
ao amin'ny hopitaly Prachamit.

199
00:23:54,583 --> 00:23:57,458
TENA TANTERAKA NY NOFINATSIKA

200
00:23:57,541 --> 00:24:00,083
…aza miditra amin'ny faritra.

201
00:24:12,458 --> 00:24:18,458
Amin'izao fotoana izao, ny Hery Miasa manokana
dia mitantana ny zava-misy.

202
00:24:18,541 --> 00:24:20,541
Miangavy anareo rehetra mba ho tony.

203
00:24:20,625 --> 00:24:25,416
Raha tsy hoe tena ilaina,
aza miditra amin'ny faritry ny hopitaly.

204
00:24:25,500 --> 00:24:28,208
Ireo miaramila rehetra ireo ho an'ny adala iray monja?

205
00:24:28,291 --> 00:24:33,125
…ny Hery Miasa manokana
dia mitantana ny zava-misy.

206
00:24:33,208 --> 00:24:35,500
-Azafady.
-Ity, azafady.

207
00:24:36,000 --> 00:24:37,958
Amin'ity fomba ity, azafady.

208
00:24:38,458 --> 00:24:39,916
Amin'ity fomba ity, azafady.

209
00:24:40,416 --> 00:24:41,583
Tsy afaka manamarina izany izahay.

210
00:24:41,666 --> 00:24:45,041
-F'inona no mitranga?
-Mbola tsy fantatra mazava izany.

211
00:24:45,125 --> 00:24:47,250
-Afaka miditra ao ve aho?
-Tsia, tsy afaka.

212
00:24:48,125 --> 00:24:50,416
-Mijanòna eto azafady.
-Miangavy anao aho.

213
00:24:50,500 --> 00:24:53,458
-Avelao aho hiditra ao an-trano ny vadiko.
- Tena tsy vitantsika izany.

214
00:24:53,541 --> 00:24:55,291
Tsy fantatray koa ny zava-mitranga.

215
00:24:55,375 --> 00:24:57,666
Miangavy anao aho, azafady. Avelao aho hiditra.

216
00:24:57,750 --> 00:24:58,875
-Tsy afaka izahay.
-Ny vadiko…

217
00:25:02,916 --> 00:25:05,541
-Hey, lehilahy ve izany?
-Mampatahotra tokoa izany!

218
00:25:05,625 --> 00:25:06,625
Efa maty ve izy?

219
00:25:19,208 --> 00:25:21,666
SOF

220
00:25:28,708 --> 00:25:29,583
Dokotera?

221
00:26:12,041 --> 00:26:13,833
Miverena ao anatin'ny tranobe daholo ianareo rehetra.

222
00:26:14,333 --> 00:26:17,208
Ireo izay tsy mankatò
hiatrika voka-dratsy lehibe.

223
00:26:17,291 --> 00:26:21,625
Averiko indray, izay tsy mankatò
hiatrika voka-dratsy lehibe.

224
00:26:21,708 --> 00:26:23,125
hoy aho mihemotra!

225
00:26:24,750 --> 00:26:25,750
Miverena ao anatiny!

226
00:26:26,666 --> 00:26:28,583
aza mivoaka fa sao hitifitra e!

227
00:26:33,833 --> 00:26:36,208
-F'inona no mitranga?
-Mama, mora. Mora daholo.

228
00:26:36,916 --> 00:26:38,583
Mora daholo.

229
00:26:39,083 --> 00:26:40,250
- Mora.
-Inona no ataontsika?

230
00:26:40,750 --> 00:26:42,625
-Ratsy ve?
-Mipetraha fotsiny.

231
00:26:43,166 --> 00:26:44,250
Mandehana. Tony foana.

232
00:26:44,750 --> 00:26:45,625
Bebe.

233
00:26:46,458 --> 00:26:49,000
Ento any i Bebe.
Samia tony.

234
00:26:50,458 --> 00:26:51,291
Tonio fotsiny!

235
00:26:51,791 --> 00:26:52,708
Moramora!

236
00:26:53,500 --> 00:26:54,500
Hey, tony!

237
00:26:59,875 --> 00:27:01,000
F'inona no mitranga?

238
00:27:01,083 --> 00:27:04,000
Vonjeo!

239
00:27:04,083 --> 00:27:05,000
Mora!

240
00:27:08,083 --> 00:27:09,000
Mialà kely!

241
00:27:55,250 --> 00:27:56,541
Mbola hiverina aho.

242
00:27:59,375 --> 00:28:00,916
-Dr. Rin.
-Eny?

243
00:28:02,041 --> 00:28:03,500
Aza avela eto aho.

244
00:28:06,708 --> 00:28:07,625
Tsara izany.

245
00:30:14,750 --> 00:30:15,666
Rin!

246
00:30:16,416 --> 00:30:17,833
Aiza ianao?

247
00:30:18,708 --> 00:30:20,500
Rin!

248
00:30:25,458 --> 00:30:27,041
Rin, aiza ianao?

249
00:30:28,083 --> 00:30:28,958
Rin!

250
00:30:29,041 --> 00:30:30,000
Singh.

251
00:30:34,416 --> 00:30:35,375
Singh!

252
00:30:35,458 --> 00:30:38,125
Singh, renao ve aho? Singh.

253
00:31:23,750 --> 00:31:25,375
Rin, aiza ianao?

254
00:31:26,041 --> 00:31:26,875
Rin.

255
00:31:27,416 --> 00:31:29,958
Rin, aiza ianao? Rin!

256
00:32:43,125 --> 00:32:43,958
Whoa!

257
00:32:45,000 --> 00:32:46,250
Misy olona, ​​ampio!

258
00:32:46,333 --> 00:32:49,750
Vonjeo! olona! Na iza na iza!

259
00:32:49,833 --> 00:32:53,291
Mialà amiko!
Aza sahy manatona akaiky!

260
00:33:34,541 --> 00:33:36,666
Avelao aho handeha!

261
00:34:20,375 --> 00:34:22,333
Mialà amiko!

262
00:34:23,000 --> 00:34:24,208
Mialà amiko!

263
00:34:25,000 --> 00:34:28,041
Andehana mandeha! Mialà amiko!

264
00:34:39,875 --> 00:34:41,666
Kapohy amin'ny loha!

265
00:34:41,750 --> 00:34:42,958
Kapohy fotsiny!

266
00:34:43,041 --> 00:34:45,083
Ny atidoha no mifehy ny zava-drehetra!

267
00:34:46,291 --> 00:34:48,083
Yeah! Toy izany ihany!

268
00:35:00,583 --> 00:35:02,583
Oay, tena tsara tokoa izany.

269
00:35:08,541 --> 00:35:10,250
Toa tsy ho tafita aho!

270
00:35:11,375 --> 00:35:12,750
Tokony hihazakazaka ianao!

271
00:35:12,833 --> 00:35:16,166
Lazao amin'ny reniko fa tena tiako izy!

272
00:35:29,250 --> 00:35:33,500
Hey, andraso aho! Miasa ny reniko
eo amin’ny rihana fahatelo. Ento any aho azafady.

273
00:35:34,250 --> 00:35:35,208
Fantatrao ve ny Dr. Rin?

274
00:35:35,291 --> 00:35:36,750
Mpinamana be izahay!

275
00:35:37,458 --> 00:35:39,666
Raha hitanay ny reniko dia ho hitanay ny Dr. Rin.

276
00:35:40,916 --> 00:35:41,875
Lazao ahy ny lalana.

277
00:35:43,958 --> 00:35:45,291
Ozona, tena fisehosehoana.

278
00:35:55,291 --> 00:35:57,000
Neny, aiza ianao?

279
00:35:57,583 --> 00:35:59,083
Neny?

280
00:36:02,125 --> 00:36:03,625
Neny.

281
00:36:03,708 --> 00:36:05,666
- Efa nisy nahita ny reniko ve?
-Hey, zaza.

282
00:36:07,333 --> 00:36:08,333
Neny.

283
00:36:10,208 --> 00:36:11,541
Aiza ianao ry Neny?

284
00:36:14,666 --> 00:36:16,125
Neny.

285
00:36:21,291 --> 00:36:22,916
Neny?

286
00:36:23,583 --> 00:36:28,375
Miverena ao anaty tranobe izao!
Averiko indray, miverena ao anaty tranobe izao!

287
00:36:30,416 --> 00:36:31,916
Aza mitifitra!

288
00:36:45,083 --> 00:36:46,750
Inona marina no mitranga, Doko?

289
00:36:46,833 --> 00:36:49,750
-Inona no manjo an'ireo olona ireo?
-Tsy mbola manana intel izahay.

290
00:36:49,833 --> 00:36:51,666
Tsy afaka manatsoaka hevitra isika hoe inona no tsy mety.

291
00:36:51,750 --> 00:36:55,625
Na ny mpiasan’ny fahasalamam-bahoaka aza tsy mahalala,
ka iza no ho avy?

292
00:36:55,708 --> 00:36:58,500
Tokony ho voatifitra daholo ve isika
ary ho vita amin'izany?

293
00:36:58,583 --> 00:37:00,833
Ary ahoana no hahafantaranao hoe iza?

294
00:37:00,916 --> 00:37:04,208
Alefaso koa ny dokotera
ka ho fantatry ny ekipa mpitokona hoe iza no iza.

295
00:37:04,291 --> 00:37:06,791
Ary iza no alefanay? Ny ekipanao?

296
00:37:07,916 --> 00:37:10,041
Tsy te handefa ny ekipako ho faty aho.

297
00:37:11,333 --> 00:37:13,708
Firy ny isan'ny mponina ao Bangkok?

298
00:37:14,625 --> 00:37:15,458
eny,

299
00:37:16,083 --> 00:37:17,333
manodidina ny dimy tapitrisa.

300
00:37:18,333 --> 00:37:20,000
Firy ny any amin'ny hopitaly?

301
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
500 eo ho eo.

302
00:37:24,041 --> 00:37:25,416
Manapoaka ny hopitaly.

303
00:37:25,500 --> 00:37:26,916
Andraso, inona?

304
00:37:27,875 --> 00:37:29,375
Raha avelantsika hivoaka izy ireo,

305
00:37:30,375 --> 00:37:33,541
tsy hamindra ny olona ao Bangkok fotsiny izany.

306
00:37:34,041 --> 00:37:37,708
Hiparitaka manerana ny firenena manontolo izany.
Tokony ho tena zava-misy isika.

307
00:37:37,791 --> 00:37:40,416
Ny fanapoahana ny hopitaly no hany fomba

308
00:37:40,500 --> 00:37:42,333
afaka mamaha ity krizy ity isika.

309
00:37:44,416 --> 00:37:46,541
Tsy maintsy manao izany ho an'ny maro an'isa isika.

310
00:37:50,083 --> 00:37:51,041
Mahatsiaro ho tsara kokoa?

311
00:37:51,708 --> 00:37:53,666
-Tsy dia ratsy loatra.
-Hijanona mandratra izany.

312
00:37:53,750 --> 00:37:55,791
Tsy maninona. Tsy maninona ianao, sa tsy izany?

313
00:37:56,333 --> 00:37:57,583
Tsy maninona ianao, sa tsy izany?

314
00:40:37,666 --> 00:40:39,375
Ity ny biraon'ny reniko.

315
00:40:53,166 --> 00:40:55,916
Hey. Eo amin’ny rihana fahadimy i Neny sy i Rin.

316
00:40:58,916 --> 00:41:02,208
DR. RINLADA, FANDROSOANA FANABEAZANA
rihana fahadimy, amin’ny 10 ora alina.

317
00:41:31,125 --> 00:41:32,250
Atỳ!

318
00:41:40,666 --> 00:41:41,541
Mandehana!

319
00:41:54,625 --> 00:41:55,750
Manao inona ianao?

320
00:41:58,125 --> 00:41:59,875
Ho faty daholo na izany aza.

321
00:42:02,500 --> 00:42:03,916
Tsy misy afa-mandositra izao.

322
00:42:29,500 --> 00:42:30,875
Tiako ianao ry Dada.

323
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Hey!

324
00:43:09,000 --> 00:43:10,000
Hey!

325
00:43:38,125 --> 00:43:39,708
Hey, andraso aho!

326
00:43:56,916 --> 00:43:58,208
Andehana mandeha!

327
00:43:58,291 --> 00:43:59,541
Mialà amiko!

328
00:44:18,416 --> 00:44:19,500
Ampio aho!

329
00:44:31,208 --> 00:44:33,416
tsy zakako intsony! Ampio aho!

330
00:44:56,916 --> 00:45:00,000
MITSANGANA NY TENA FANDINIHANA
AVY AVY AVY AMIN'NY VAHOAKA

331
00:45:00,083 --> 00:45:02,458
MATOKIA AMINAY, NY FILAN-KEVITRA MANOKANA

332
00:47:16,250 --> 00:47:17,208
Neny!

333
00:47:19,541 --> 00:47:20,583
Buddy!

334
00:47:31,833 --> 00:47:33,416
Faly aho fa salama ianao.

335
00:47:33,500 --> 00:47:36,541
Mangatsiaka tanteraka aho ry Neny.
Tsy afaka mandratra ahy izy ireo.

336
00:47:47,250 --> 00:47:49,375
Tsy efa nolazaiko taminao ve hoe tazomy izany?

337
00:48:12,125 --> 00:48:13,666
Ao amin'ny rihana fahafolo ny Dr. Rin.

338
00:48:15,208 --> 00:48:16,541
Ahoana no ahafantaranao ahy?

339
00:48:16,625 --> 00:48:18,708
Dr. Rin dia miresaka momba anao isan'andro.

340
00:48:19,291 --> 00:48:21,416
Andao hiaraka hitady an'i Rin ry Neny.

341
00:48:25,791 --> 00:48:27,250
Mandehana miaraka aminy ianao.

342
00:48:28,291 --> 00:48:30,166
Mila miambina ny zaza eto aho.

343
00:48:30,791 --> 00:48:32,208
Dia hitoetra aminao aho.

344
00:48:43,583 --> 00:48:45,000
Mba karakarao izy.

345
00:48:54,000 --> 00:48:55,500
Eo moa. Andao.

346
00:48:56,000 --> 00:48:57,625
- Mankaiza?
- Andao isika izao.

347
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
Avelao aho handeha! Mipetraka any amin'i Neny aho!

348
00:49:16,208 --> 00:49:18,458
Ry namako, mihainoa ahy.

349
00:49:19,625 --> 00:49:21,083
Mila matanjaka ianao.

350
00:49:24,125 --> 00:49:25,208
Mandehana miaraka aminy.

351
00:49:26,458 --> 00:49:27,625
Mandehana miaraka aminy!

352
00:49:27,708 --> 00:49:28,833
-Eo moa.
-Afoizo!

353
00:49:28,916 --> 00:49:30,708
-Eo moa.
-Mipetraka amin'i Neny aho!

354
00:49:30,791 --> 00:49:31,958
Afoizo!

355
00:49:32,041 --> 00:49:34,375
Avelao, ozona! Mipetraka any amin'i Neny aho!

356
00:49:34,458 --> 00:49:36,583
Avelao aho handeha! Mipetraka any amin'i Neny aho!

357
00:49:36,666 --> 00:49:38,666
Avia, avelao aho! Afoizo!

358
00:50:10,500 --> 00:50:13,041
Neny!

359
00:50:14,166 --> 00:50:16,625
Neny!

360
00:50:20,958 --> 00:50:23,125
Neny!

361
00:50:28,958 --> 00:50:30,958
Neny!

362
00:50:33,416 --> 00:50:34,625
Neny!

363
00:50:35,125 --> 00:50:37,583
-Buddy, tsy maintsy mandeha isika.
-Tsia, mijanona aho!

364
00:50:37,666 --> 00:50:38,666
Avelao aho handeha!

365
00:50:38,750 --> 00:50:40,875
Buddy! Tsy reninao intsony izy.

366
00:50:41,416 --> 00:50:44,333
Tsia! mijanona eto aho! Tsia! Avelao aho!

367
00:50:44,416 --> 00:50:47,208
Afoizo! Avelao aho!

368
00:50:48,000 --> 00:50:50,791
Neny!

369
00:51:08,083 --> 00:51:09,000
Neny.

370
00:51:20,625 --> 00:51:22,208
Neny!

371
00:51:31,750 --> 00:51:32,833
Andriamatoa Vasu!

372
00:51:33,333 --> 00:51:34,666
Afaka manokatra ny varavarana ve ianao?

373
00:51:34,750 --> 00:51:37,083
Atoa Vasu, vohay ny varavarana ho ahy.

374
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
Azafady, Andriamatoa Vasu. Sokafy ny varavarana azafady.

375
00:51:40,208 --> 00:51:42,833
Andriamatoa Vasu, mba sokafy ny varavarana ho ahy!

376
00:51:42,916 --> 00:51:45,166
Miangavy anao aho. Sokafy ny varavarana azafady!

377
00:51:57,833 --> 00:51:58,750
Dokotera.

378
00:52:00,166 --> 00:52:01,333
Tsy voa ianao?

379
00:52:02,041 --> 00:52:03,833
Tsia, tsy maninona aho.

380
00:52:09,041 --> 00:52:10,041
Mipetraha.

381
00:52:10,541 --> 00:52:11,375
Miezaha miala sasatra.

382
00:52:25,708 --> 00:52:26,958
Mialà sasatra, Dokotera.

383
00:52:27,541 --> 00:52:29,416
Voaro ianao ato amin'ity efitrano ity.

384
00:52:34,083 --> 00:52:34,958
Tsara izany.

385
00:52:38,333 --> 00:52:41,458
Inona no tokony hataontsika manaraka? Izahay…

386
00:52:41,541 --> 00:52:42,416
Aza manahy.

387
00:52:42,500 --> 00:52:45,916
Tsy mila manao na inona na inona isika.
Misy olona ho avy hanampy antsika tsy ho ela.

388
00:52:48,500 --> 00:52:49,458
Aza manahy.

389
00:53:09,583 --> 00:53:12,083
MATOKIA AMINAY, NY FILAN-KEVITRA MANOKANA

390
00:53:13,791 --> 00:53:17,041
Tompoko, manana baiko izahay
hanesorana an'Andriamatoa Vasu tao amin'ilay tranobe.

391
00:53:20,041 --> 00:53:20,916
Kolonely.

392
00:53:21,666 --> 00:53:23,458
Angony ny ekipanao tsara indrindra

393
00:53:23,541 --> 00:53:25,291
ary avoahy Mr. Vasu sy ny vadiny.

394
00:53:26,291 --> 00:53:28,666
Iraka hamono tena fotsiny izany, tompoko.

395
00:53:28,750 --> 00:53:29,916
baiko ity.

396
00:53:45,916 --> 00:53:47,333
Andao. Tokony hanohy isika.

397
00:53:49,916 --> 00:53:50,916
Mandrosoa ianao.

398
00:53:51,416 --> 00:53:53,625
Hotazoniko ihany ianao raha tonga koa.

399
00:54:01,875 --> 00:54:02,708
Hey.

400
00:54:14,458 --> 00:54:16,041
Nilaza taminao ny reninao hoe mahereza ianao.

401
00:54:39,958 --> 00:54:41,750
Dia hatanjaka ho an'i Neny aho.

402
00:54:53,833 --> 00:54:54,708
Andao.

403
00:54:59,625 --> 00:55:01,916
Hiala eto isika tsy ho ela, ry malala.

404
00:55:26,500 --> 00:55:27,875
Tsy mahatsikaiky ve izany, Dokotera?

405
00:55:29,833 --> 00:55:33,125
Namonjy ny firenena manontolo aho
rehefa nitranga ny loza.

406
00:55:34,708 --> 00:55:35,708
Fa izao…

407
00:55:37,791 --> 00:55:42,875
Tsy afaka manao na inona na inona aho
hanampy ny vadiko.

408
00:55:50,166 --> 00:55:52,083
Efa nanao ny tsara indrindra ho azy ianao.

409
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
Tao anatin'izay dimy taona izay,

410
00:55:56,083 --> 00:55:57,791
teo anilany foana ianao.

411
00:55:59,083 --> 00:56:00,791
Heveriko fa fantany izany.

412
00:56:03,375 --> 00:56:04,250
Dokotera.

413
00:56:05,708 --> 00:56:06,583
Eny?

414
00:56:08,250 --> 00:56:11,208
Afaka maka ra ho an'ny vadiko ve ianao?

415
00:56:19,916 --> 00:56:21,208
Miangavy anao aho, Dokotera.

416
00:56:21,958 --> 00:56:23,791
Afaka manampy ny vadiko ve ianao, azafady?

417
00:56:27,458 --> 00:56:29,375
Ary havoakako eto ianao.

418
00:56:35,125 --> 00:56:36,125
Izaho no hanao izany.

419
00:56:40,333 --> 00:56:41,416
Misaotra anao.

420
00:56:51,041 --> 00:56:53,083
Inona no hataonao raha tafavoaka ianao?

421
00:56:53,708 --> 00:56:56,875
Te hiverina any an-tanindrazana i Rin.
Ho entiko any izy.

422
00:56:57,375 --> 00:57:00,291
Tsara vintana i Rin fa manana olona izy
iza no tena tia azy.

423
00:57:01,833 --> 00:57:02,833
Andao hiaraka aminay.

424
00:57:15,041 --> 00:57:16,125
Mihemotra.

425
00:57:22,250 --> 00:57:24,125
Hey, misy olona hanampy antsika!

426
00:57:35,708 --> 00:57:37,750
Manana 30 minitra izahay.

427
00:57:37,833 --> 00:57:40,333
Ento mivoaka haingana Atoa Vasu sy ny vadiny.

428
00:57:41,291 --> 00:57:44,166
Averiko indray fa manana 30 minitra isika.

429
00:57:46,166 --> 00:57:49,083
Kaomandy foibe,
Mizotra mankany amin'ny rihana fahafolo ny ekipan'ny Alpha.

430
00:58:54,958 --> 00:58:55,791
Andao.

431
00:59:53,166 --> 00:59:55,375
Hey!

432
01:01:07,666 --> 01:01:08,750
Ry namako, mankanesa eo am-baravarana!

433
01:01:13,833 --> 01:01:15,875
Medic, alao ny ra
ho an'ny vadin'i Vasu stat

434
01:01:15,958 --> 01:01:17,833
ary ento any amin'ny toerana azo antoka izy ireo ASAP.

435
01:01:17,916 --> 01:01:19,333
-Azoko?
-Eny tompoko!

436
01:01:27,666 --> 01:01:28,708
Singh!

437
01:01:30,625 --> 01:01:31,625
Rin!

438
01:01:33,291 --> 01:01:34,166
Singh.

439
01:01:54,041 --> 01:01:55,125
Rin!

440
01:02:01,916 --> 01:02:03,333
Hey! Tsy hisokatra!

441
01:02:03,416 --> 01:02:04,291
Ry namako, mandrosoa!

442
01:02:05,208 --> 01:02:06,416
Midira ao!

443
01:03:39,791 --> 01:03:42,166
Singh!

444
01:03:43,875 --> 01:03:44,708
Singh.

445
01:03:45,666 --> 01:03:46,833
Ampy izay.

446
01:04:48,416 --> 01:04:49,708
Komandy afovoany.

447
01:04:50,625 --> 01:04:51,875
Very ny mpitsabo anay.

448
01:04:52,375 --> 01:04:53,791
Mila mitondra ny dokotera izahay.

449
01:05:10,166 --> 01:05:12,083
Singh, eto izy ireo hanampy antsika.

450
01:05:13,041 --> 01:05:13,958
Andeha, Buddy.

451
01:05:14,541 --> 01:05:15,458
-Andao.
- Andraso.

452
01:05:27,916 --> 01:05:30,083
Singh!

453
01:05:30,791 --> 01:05:32,791
Hitanay ny dokotera!

454
01:05:36,875 --> 01:05:37,708
Singh.

455
01:05:38,916 --> 01:05:40,958
- Andao, Doko.
- Alpha tatitra ao.

456
01:05:41,041 --> 01:05:42,875
-Azo antoka ny tanjona rehetra.
-Doka, andao.

457
01:05:42,958 --> 01:05:43,791
Tsia!

458
01:05:43,875 --> 01:05:45,500
-Afoizo!
- Mizotra mankany amin'ny tafo.

459
01:05:47,625 --> 01:05:51,125
Singh, aza matory. Singh. Afoizo!

460
01:05:53,083 --> 01:05:53,916
Singh!

461
01:05:54,000 --> 01:05:55,458
Tompo ô, misy zaza!

462
01:05:55,541 --> 01:05:57,625
-Afoizo!
-Eo moa.

463
01:06:01,791 --> 01:06:03,666
Singh!

464
01:06:08,833 --> 01:06:14,791
Mifohaza! Singh! Mifohaza ry Singh!

465
01:06:15,291 --> 01:06:16,166
Hey!

466
01:06:17,041 --> 01:06:18,458
-Singh!
-Maheno ahy ve ianao?

467
01:06:20,416 --> 01:06:21,458
Singh!

468
01:06:31,541 --> 01:06:32,416
Singh!

469
01:06:35,166 --> 01:06:36,333
Singh, mitandrema!

470
01:06:53,291 --> 01:06:54,291
Rin, afeno!

471
01:10:32,250 --> 01:10:33,083
Singh.

472
01:10:35,291 --> 01:10:36,750
Tazony, Singh.

473
01:10:41,791 --> 01:10:42,916
Singh!

474
01:10:48,250 --> 01:10:49,416
Singh.

475
01:11:01,875 --> 01:11:02,750
Rin.

476
01:11:06,250 --> 01:11:07,416
-Tokony hihazakazaka isika.
-Singh.

477
01:11:08,875 --> 01:11:09,958
Mila miala sasatra ianao.

478
01:11:11,625 --> 01:11:12,750
Salama aho.

479
01:11:16,166 --> 01:11:18,416
Afaka mijanona fotsiny ve ianao fa salama?

480
01:11:37,291 --> 01:11:38,166
Rin.

481
01:11:42,208 --> 01:11:43,083
Rin.

482
01:11:46,083 --> 01:11:47,291
Ry Rin, miala tsiny aho.

483
01:11:48,333 --> 01:11:50,708
Miala tsiny fa mampiahiahy anao foana aho.

484
01:12:27,083 --> 01:12:28,333
Miala tsiny koa aho.

485
01:12:36,166 --> 01:12:37,625
Manahy anao fotsiny aho.

486
01:12:40,916 --> 01:12:43,208
Raha nisy ratsy nanjo anao…

487
01:12:48,416 --> 01:12:50,791
Tsy fantatro izay tokony hatao.

488
01:13:03,833 --> 01:13:05,291
Mialà sasatra.

489
01:13:22,875 --> 01:13:23,750
Rin.

490
01:13:26,875 --> 01:13:28,250
Manao inona ianao?

491
01:14:01,208 --> 01:14:02,125
Rin.

492
01:14:04,250 --> 01:14:05,625
Rehefa miala eto isika…

493
01:14:07,958 --> 01:14:09,458
andao hiverina any Chiang Dao.

494
01:15:14,083 --> 01:15:15,750
Singh, sahirana izahay!

495
01:16:42,041 --> 01:16:42,916
Andao.

496
01:17:29,666 --> 01:17:30,500
Buddy.

497
01:17:33,125 --> 01:17:34,833
Rin!

498
01:17:39,958 --> 01:17:40,833
Ann!

499
01:17:53,375 --> 01:17:55,541
Andriamatoa Vasu, mila mandeha isika izao.

500
01:17:58,500 --> 01:17:59,791
Efa nifoha izao ny vadiko.

501
01:18:01,833 --> 01:18:03,958
-Mr. Vasu!
-Rin.

502
01:18:04,041 --> 01:18:05,375
-Ann.
-Tokony handeha isika.

503
01:18:05,875 --> 01:18:06,833
tiako ianao.

504
01:18:08,416 --> 01:18:09,458
tiako ianao.

505
01:18:12,125 --> 01:18:13,416
Tiako be ianao.

506
01:19:04,291 --> 01:19:05,166
Atỳ.

507
01:19:06,291 --> 01:19:07,333
-Faingana.
-Andao.

508
01:19:12,750 --> 01:19:13,583
mihazakazaka!

509
01:19:18,250 --> 01:19:19,666
-Buddy!
-Rin!

510
01:19:22,666 --> 01:19:23,833
Rin, mandehana ianao.

511
01:19:23,916 --> 01:19:25,250
Singh! Tsia!

512
01:19:25,833 --> 01:19:27,000
Mandehana! ho tratrako!

513
01:19:30,041 --> 01:19:31,625
Aleo faingana!

514
01:20:15,041 --> 01:20:16,000
Mijanòna!

515
01:20:21,791 --> 01:20:22,958
Maratra ve ianao, Doko?

516
01:20:24,208 --> 01:20:25,666
tsy maratra aho.

517
01:20:29,458 --> 01:20:31,416
Mihodìna!

518
01:20:38,666 --> 01:20:40,541
Miverena tsikelikely.

519
01:20:48,166 --> 01:20:49,416
Alfa, mihoatra.

520
01:20:50,125 --> 01:20:52,666
Alfa, miangavy anao hamerina tatitra. Over.

521
01:20:56,291 --> 01:20:58,666
Aiza ny ekipa mpamonjy voina an'Atoa Vasu?

522
01:21:06,500 --> 01:21:07,875
Avia, mila miala isika.

523
01:21:08,375 --> 01:21:10,666
Mbola misy iray hafa ho avy.
Miandry azy azafady.

524
01:21:10,750 --> 01:21:11,708
Ho vitany izany.

525
01:21:11,791 --> 01:21:12,791
Tsia, tsy misy fotoana.

526
01:21:12,875 --> 01:21:14,041
Ho vitany izany.

527
01:21:14,125 --> 01:21:16,458
- Andraso kely.
-Ao aorianay izy. Andraso azafady.

528
01:21:16,541 --> 01:21:17,916
Andraso kely!

529
01:21:18,000 --> 01:21:21,041
Namonjy antsika Izy.
Miangavy anao aho. Miandry azy azafady.

530
01:21:22,666 --> 01:21:23,750
Miangavy anao aho.

531
01:21:25,000 --> 01:21:26,125
Dimy minitra fanampiny.

532
01:21:29,000 --> 01:21:30,583
Mandehana. Andraso ao amin'ny chopper.

533
01:21:31,416 --> 01:21:32,500
Mandehana any amin'ny chopper!

534
01:21:33,625 --> 01:21:35,000
Mandehana! Mifindra!

535
01:21:37,166 --> 01:21:38,333
Andeha, zaza.

536
01:21:39,750 --> 01:21:40,708
Tandremo ny lohanao.

537
01:21:44,416 --> 01:21:45,500
Mifohaza lalina.

538
01:22:53,916 --> 01:22:55,000
Doka, tsy maintsy mandeha izahay!

539
01:22:55,083 --> 01:22:56,666
- Andraso. Tsy mbola.
- Tapitra ny fotoana!

540
01:22:56,750 --> 01:22:57,875
Tsy mbola. Andraso.

541
01:24:12,708 --> 01:24:14,125
Andraso azafady! Aza miala!

542
01:24:14,833 --> 01:24:16,083
Aza miala aloha!

543
01:24:16,166 --> 01:24:17,791
-Avelao izy!
-Mba tsy mbola!

544
01:24:18,416 --> 01:24:19,291
Hey!

545
01:24:20,958 --> 01:24:22,791
Miangavy anao aho, aza miala aloha!

546
01:24:23,291 --> 01:24:24,375
Singh!

547
01:24:25,458 --> 01:24:26,375
Singh!

548
01:24:32,583 --> 01:24:34,291
-Singh!
-Singh!

549
01:24:47,416 --> 01:24:48,791
Tsia! Andraso azafady!

550
01:24:48,875 --> 01:24:52,041
Singh!

551
01:35:03,166 --> 01:35:07,250
Dikan-teny amin'ny lohateny nataon'i: Tanchira Arjinkit